When nothingness is in the air

 
When everything floats upon the surface

leaving the depths cold-blooded,

so dark and empty handed,

When nobody is so good a friend

and makes you feel depressed

talking nonsense as a trend,

When you cannot tell for sure

if their truth has ever touched you

and their lies merely haunt you,

When hypocrites are found out

by the promising start they've made

and the misery end you've paid,

When you see your feelings jostling

through an endless hating-loving chase

mocking leisurely hours and hasty days,

When your pale and frozen cheeks

are wetted down by hurtful tears

like a flock of doves 
getting away from  detrimental fears,

Then I hope you realise

that it's that locked up princes only, 
the hiding child inside yourself,
it's your own soul the one that matters.

She's the only one who cares!

It's only her who understands you

ever protecting you from falls

she leads your way, she supports you

and surely helps you meet your goals.

So, always watch over your soul
love her, listen, talk to her,

cause she's the only one to help you 
beat off all those things you cannot bear.

Therefore, let her turn you into 
a special something to emerge
and stand out every time
nothingness fills up the air.

ΟΤΑΝ ΟΛΑ ΓΥΡΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΙΠΟΤΑ

Οταν όλα επιπλέουν στην επιφάνεια 
κι αφήνουν τα βάθη ψυχρά, σκοτεινά και άδεια,

Όταν κανείς δεν είναι φίλος καλός 
και σου φέρνει τη θλίψη 
μιλώντας από συνήθεια χωρίς νόημα,

Όταν δεν είσαι βέβαιος 
αν η αλήθεια τους σ'άγγιξε 
και το ψέμμα τους μονάχα σε στοίχειωσε,

Όταν οι υποκριτές ξεμπροστιάζονται 
από την ελπιδοφόρα αρχή που σκάρωσαν
και το άθλιο τέλος που εσύ πλήρωσες,

Όταν βλέπεις τα αισθήματά σου
να σπρώχνονται σ'ένα ατέρμον κυνήγι μίσους κι αγάπης
κοροϊδεύοντας τις τεμπέλικες ώρες και τις βιαστικές μέρες που πέρασαν

Όταν τα χλωμά και παγωμένα σου μάγουλα
καταμουσκεύονται από δάκρυα, σμήνος
λευκών περιστεριών που δραπετεύουν
από φόβους βλαβερούς και σε πληγώνουν,

Τότε ελπίζω να καταλάβεις 
πως είν' εκείνη η φυλακισμένη πριγκηπέσσα μόνο,
το κρυμμένο μέσα σου παιδί,
είναι η ψυχή σου που έχει σημασία
αφού εκείνη μόνο νοιάζεται

Εκείνη μοναχά είναι που σε νοιώθειι
και πάντα θα σε προστατεύει απ'τις πτώσεις
Αυτή σε οδηγεί και σε στηρίζει
με σιγουριά σε βοηθάει να πετύχεις όσα θες.

Έτσι, την ψυχή σου να προσέχεις πάντα,
να την αγαπάς, να την ακούς, να της μιλάς,
μιας κι εκείνη θα σ'ωθήσει να νικήσεις
όλα εκείνα που ν'αντέξεις δεν μπορείς.


Άρα, ασ' την να σε κάνει ένα ιδιαίτερο κατιτίς,
που θ'αναδυθεί να ξεχωρίζει 
όποτε ο αέρας πλημμυρίζει από το τίποτα...

Mίνα Βαμβάκου

Mάιος 2015